شرایط عمومی معاملات (AGB)
شرایط ثبت‌نام و استفاده از خدمات ما.
وضعیت تا تاریخ: 18.09.2026
این شرایط عمومی معاملات (AGB) رابطهٔ قراردادی میان Pamir Group GmbH (که از این پس «ارائه‌کننده» نامیده می‌شود) و مشتریان آن (که از این پس «اشتراک‌کننده» نامیده می‌شوند) را تنظیم می‌نماید.
1. ساحهٔ تطبیق
این شرایط عمومی معاملات بالای تمام قراردادها، ثبت‌نام‌ها و خدماتی تطبیق می‌گردد که میان ارائه‌کننده و اشتراک‌کننده از طریق این وبسایت، از طریق E-Mail یا به‌صورت حضوری منعقد می‌گردد. با شرایط متفاوت اشتراک‌کننده مخالفت می‌شود، مگر این‌که ارائه‌کننده به‌صورت صریح و کتبی با آن موافقه نماید.
2. ارائه‌کننده
ارائه‌کننده عبارت است از Pamir Group GmbH با مقر شرکت در اتریش و موقعیت در جلال‌آباد، افغانستان. معلومات مکمل شرکت و تماس را می‌توانید در نشرات (ایمپرسوم) دریافت نمایید.
3. خدمات
ارائه‌کننده به‌ویژه خدمات ذیل را عرضه می‌نماید: کورس‌های زبان آلمانی (A1–C1)، آمادگی برای امتحانات معتبر بین‌المللی زبان آلمانی، Pamir Nursing Academy، خدمات ویزا و سفر و همچنین ترمیم تیلفون‌های همراه. حجم مشخص خدمات از تشریح کورس یا خدمات مربوطه ناشی می‌گردد.
4. ثبت‌نام و انعقاد قرارداد
ثبت‌نام به‌صورت آنلاین از طریق وبسایت، از طریق E-Mail یا به‌صورت حضوری صورت می‌گیرد. قرارداد با تأییدیهٔ ثبت‌نام از جانب ارائه‌کننده منعقد می‌گردد. اشتراک‌کننده با ثبت‌نام، این شرایط عمومی معاملات را می‌پذیرد.
5. قیمت‌ها و پرداخت
قیمت‌های ارائه‌شده در زمان ثبت‌نام معتبر می‌باشند. پرداخت از طریق کارت بانکی (آنلاین)، از طریق انتقال بانکی به حساب مشخص‌شده یا به‌صورت نقدی و حضوری صورت می‌گیرد. در صورتی که قیمت‌ها به چندین واحد پولی نمایش داده شوند، مبلغ ارائه‌شده به افغانی (AFN) معتبر و ملاک می‌باشد؛ مبالغ به سایر واحدهای پولی صرف جهت رهنمایی می‌باشند.
6. ثبت‌نام امتحان و فیس‌ها
برای ثبت‌نام در یک امتحان، اسناد مشخص‌شده در بخش مربوطه ضروری می‌باشد، به‌ویژه یک آدرس معتبر E-Mail، یک شمارهٔ تیلفون معتبر و همچنین یک پاسپورت معتبر یا یک Tazkira معتبر. جای امتحان تنها پس از وصول و بررسی فیس امتحان به‌صورت الزام‌آور تأیید می‌گردد.
7. انصراف، لغو و بازپرداخت
لغو باید به‌صورت کتبی (مثلاً از طریق E-Mail) اطلاع داده شود. فیس‌های امتحانی که قبلاً به یک مؤسسهٔ امتحانات انتقال داده شده‌اند، ممکن است در صورت لزوم قابل بازپرداخت نباشند. شرایط مشخص لغو و بازپرداخت در هنگام ثبت‌نام اطلاع داده می‌شود. [لطفاً مهلت‌های لغو و مقررات بازپرداخت تکمیل گردد]
8. مکلفیت‌های اشتراک‌کنندگان
اشتراک‌کننده مکلف است معلومات مکمل و درست ارائه نماید و اسناد لازم برای ثبت‌نام را به‌موقع تقدیم کند. مسوولیت درستی معلومات و اسناد ارسال‌شده به عهدهٔ اشتراک‌کننده می‌باشد.
9. مسوولیت
ارائه‌کننده در صورت قصد عمدی و غفلت فاحش و همچنین در قبال خساراتی که از صدمه به حیات، بدن یا صحت ناشی می‌گردند، به‌صورت نامحدود مسوول می‌باشد. در سایر موارد، مسوولیت محدود به خسارات معمول قراردادی و قابل پیش‌بینی می‌باشد. هیچ‌گونه ضمانتی برای کامیابی در یک امتحان یا اعطای یک ویزا به عهده گرفته نمی‌شود.
10. حفاظت از معلومات شخصی
پردازش معلومات شخصی مطابق به مقررات معتبر حفاظت از معلومات صورت می‌گیرد. معلومات بیشتر در اعلامیهٔ حفاظت از معلومات درج گردیده است.
11. تغییرات شرایط عمومی معاملات
ارائه‌کننده این حق را برای خود محفوظ می‌دارد که این شرایط عمومی معاملات را هر زمان با اثرگذاری برای آینده تغییر دهد. برای یک ثبت‌نام موجود، نسخهٔ معتبر در زمان ثبت‌نام مدار اعتبار می‌باشد.
12. احکام نهایی
هرگاه برخی از احکام این شرایط عمومی معاملات بی‌اعتبار باشند، اعتبار سایر احکام بدون تأثیر باقی می‌ماند. حقوق اتریش با استثنای احکام ارجاعی حقوق بین‌المللی خصوصی و کنوانسیون بیع بین‌المللی ملل متحد مدار اعتبار می‌باشد. محل صلاحیت قضایی، تا حدی که قانون اجازه دهد، مقر شرکت ارائه‌کننده در اتریش می‌باشد.
13. حل‌وفصل اختلافات مصرف‌کنندگان
ما به اشتراک در یک پروسهٔ حل‌وفصل اختلافات نزد یک مرجع حل‌وفصل اختلافات مصرف‌کنندگان نه مکلف هستیم و نه آماده.